Детективное агентство Дирка Джентли: Слишком короткая ложка

После разных противоречивых версий легендарного «Автостопом по галактике» Дуглас Адамс создал Дирка Джентли: детектива с верой в фундаментальную взаимосвязанность всех вещей, тяжелыми отношениями с законами вероятности и квантовой физикой и с любовью к кошкам и пицце. После событий «Детективного агентства Дирка Джентли» и «Долгого чаепития», но до переселения детектива в Калифорнию во «Взаимосвязи королей» Дирк исследует причудливый случай с браконьерами, онемевшими туристами и внутренними мембранами носа носорога.

Книга всегда была для меня советницей, утешительницей, красноречивой и спокойной, и я не хотела исчерпать ее благ, храня их для наиболее важных случаев.

...В нашем ресторане есть всё, что не пожелаете - можете заказывать. - Да? Тогда принесите чёрную колбасу! - Извините, но она как раз закончилась. Но у нас есть чёрное молоко, будете? Из кухни выходит негритянка с огромными оголёнными сиськами. Один мужик другому: -Кум, а может это хорошо, что чёрной колбасы сегодня не было?