По прихоти короля

Имя Анри де Ренье (1864–1936), пользующегося всемирной и заслуженной славой, недостаточно оценено у нас за неимением полного художественного перевода его произведений. Тонкий мастер стиля, выразитель глубоких и острых человеческих чувств, в своих романах он описывает утонченные психологические и эротические ситуации, доведя до совершенства направление в литературе братьев Гонкуров. Творчество Анри де Ренье привлекало внимание выдающихся людей. Не случайно его романы переводили такие известные русские писатели, как Федор Соллогуб, Макс Волошин, Вс. Рождественский.

Пока автор жив, мы оцениваем его способности по худшим книгам; и только когда он умер — по лучшим.

— Микола, ты слыхал, что от сала склероз появляется? — О, то ж, Петро! Я, как с утречка сала поем, так целый день и не помню про еду...