Французский с улыбкой. Рубашка / La Chemise

Король Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча счастливого человека. На его поиски отправляются королевские вельможи. По пути им встречаются в основном недовольные своей судьбой люди: кому-то не везет, кого-то снедает зависть к соседу, кто-то мучается из-за пустяшных бытовых проблем, приобретающих для него вселенские масштабы… Что было дальше, вы узнаете из этой повести-сказки Анатоля Франса, ироничного к своим современникам и в то же время снисходительно-мудрого к человеческим порокам и слабостям. Текст незначительно сокращен и снабжен комментариями, в которых поясняются грамматические и лексические сложности, отдельные слова и обороты. В конце книги даны упражнения и небольшой французско-русский словарь. Подготовлено для уровня 3 (то есть для продолжающих средней ступени).

Если книга возвышает душу, вселяя в нее мужество и благородные порывы, судите ее только по этим чувствам; она превосходна и создана рукой мастера.

Едут по пустыне на верблюде монах с монашкой. Верблюд возьми и сдохни. Присели, думают что делать. Делать нечего, ни еды, ни воды. Монашка: — Ну, что же, брат, все равно помирать. Давай хоть тогда представим что мы в раю, разденемся, не будем знать стыда! Монах: — Ну, давай! Разделись. Монашка тычет пальцем монаху в пах: — Брат, хе—хе. А чего это у тебя там такое болтается? — О—о—о, сестра! Это корень жизни! Если я вставлю его в тебя — родится жизнь! — Так какого же хрена мы здесь сидим??? Вставляй верблюду, и поехали!