Verine kamber

„Verise kambri” jutustused p~ohinevad muinasjuttudel v~oi rahvap"arimusel. Autor on "oelnud, et tema eesm"argiks ei ole olnud kirjutada lugude uusversioone, vaid selitada v"alja nende latentne sisu. "Uhtlasi on ta p"u"udnud rikkuda naiste kujutamise tava muinasjuttudes – koos uue kujuga on lood saanud ka uue t"ahenduse. Kogumikus on meelas ja barokne t"o"otlus „Sinihabemest”, mitu versiooni „Kaunitarist ja koletisest”, humoorikas „Saabastega kass” ja veel mitu tuntud arhet"u"upset lugu, mida vaadeldakse uue nurga alt. Angela Carteri viis muinasjuttude t~olgendusv~oimalusi n"aidata ja nende sisu avada on olnud eeskujuks mitmele kirjanikule ning ka A.S. Byatt on "oelnud, et oma raamatute kirjutamisel sai ta julgustust just Carteri teostest.

Книга — это средство перешагнуть любые границы. Ни у кого не хватит личного опыта, чтобы по—настоящему понять других людей, да и себя самого... Книги — это двери, распахнутые в чужие души, ворота, ведущие к другим народам; благодаря книгам мы вырываемся из замкнутого мира нашей собственной личности и ускользаем из—под гнета бесплодных раздумий о самих себе.

Супруги за обедом. Муж пытается свою тарелку незаметно собаке спихнуть. Жена это заметив: — Любимый, ты же не хочешь свою еду собаке отдать, правда? — Ласточка моя, ну конечно же нет, только поменяться.